[English below]

La France ouvre grand les Jeux aux entreprises européennes qui seraient intéressées à exercer des activités privées de sécurité durant ce grand événement.

Les entreprises dont le siège est établi dans un État membre de l’Union européenne ou un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen peuvent en effet être autorisées à exercer une activité de sécurité privée de façon ponctuelle sur le territoire français sans créer d’établissement en France.

Les entreprises européennes désireuses de se joindre à l’aventure olympique peuvent donc candidater librement et contribuer au succès de cet événement mondial.

Les dirigeants des entreprises doivent solliciter une autorisation auprès du Directeur du CNAPS, en indiquant les prestations à exécuter sur le territoire français.

Retrouvez toutes les informations sur la demande à envoyer et les pièces à fournir relatives à l’entreprise, ses dirigeants et les salariés concernés en français et en anglais .

English

France is opening the Games wide to European companies that would be interested in carrying out private security activities during this major event.

Companies whose registered office is in a Member State of the European Union or a State party to the agreement on the European Economic Area can be authorized to carry out a one-off private security activity on French territory without setting up an establishment in France.

European companies wishing to join the Olympic adventure can therefore apply freely and contribute to the success of this global event.

Company managers must request an authorization from the Director of the CNAPS, indicating the services to be performed on French territory.

Find all the information on the request to send and the supporting documents to provide concerning the company, its managers and the employees in French and in English .